動詞搭配清單：Akkusativ (受格)

介系詞	動詞搭配 (Verb + Kasus)	A1-A2 程度例句	中文意義
an	denken an + A	Ich denke oft an meine Familie.	想起 / 想到
	glauben an + A	Glaubst du an Gott?	相信
	sich erinnern an + A	Erinnerst du dich an den Film?	回憶起
	sich gewöhnen an + A	Ich gewöhne mich an das Wetter.	習慣於
	sich halten an + A	Wir müssen uns an die Regeln halten.	遵循
auf	warten auf + A	Ich warte auf dich vor dem Kino.	等待
	sich verlassen auf + A	Ich kann mich auf meine Freunde verlassen.	信任 / 依賴
	vertrauen auf + A	Er vertraut auf sein Glück.	相信
	sich vorbereiten auf + A	Wir bereiten uns auf die Prüfung vor.	為...做準備
	achten auf + A	Bitte achte auf die Passanten!	注意
	sich auswirken auf + A	Stress wirkt sich schlecht auf die Gesundheit aus.	對...產生作用
	sich bewerben auf + A	Er bewirbt sich auf die Stelle als Koch.	申請 (職位)
	sich einrichten auf + A	Wir müssen uns auf einen langen Tag einrichten.	為...做好準備
	sich freuen auf + A	Ich freue mich auf das Wochenende!	期待 (未來的事)
	hoffen auf + A	Die Bauern hoffen auf Regen.	盼望
	sich konzentrieren auf + A	Ich kann mich nicht auf den Test konzentrieren.	專心
über	sich unterhalten über + A	Wir unterhalten uns über den Urlaub.	聊天
	verfügen über + A	Das Hotel verfügt über 50 Zimmer.	持有 / 具有
	sich ärgern über + A	Meine Mutter ärgert sich über den Lärm.	對...生氣
	sich beschweren über + A	Der Gast beschwert sich über das Essen.	抱怨
	sich freuen über + A	Ich freue mich sehr über dein Geschenk.	感到開心 (現在/過去的事)
	lachen über + A	Alle lachen über seinen Witz.	取笑 / 對...發笑
	nachdenken über + A	Ich denke über deinen Vorschlag nach.	思考
	sprechen über + A	Wir sprechen über unsere Kinder.	談論
für	jmdm. danken für + A	Ich danke Ihnen für die Blumen.	感謝
	sich engagieren für + A	Sie engagiert sich für die Umwelt.	致力於
	sich entschuldigen für + A	Ich entschuldige mich für meinen Fehler.	為...道歉
	garantieren für + A	Die Firma garantiert für die Qualität.	保證
	sich interessieren für + A	Interessierst du dich für Musik?	感興趣
	sorgen für + A	Die Babysitterin sorgt für den Sohn.	照顧 (生活起居)
um	sich bemühen um + A	Er bemüht sich um einen Termin.	努力爭取 / 關心
	sich bewerben um + A	Ich bewerbe mich um ein Stipendium.	申請
	jmdn. bitten um + A	Er bittet den Lehrer um Hilfe.	請求
	es handelt sich um + A	Es handelt sich um ein wichtiges Problem.	關於 / 涉及
	sich kümmern um + A	Wer kümmert sich um die Kranken?	照顧 / 處理
	sich sorgen um + A	Die Mutter sorgt sich um ihre Tochter.	擔心
	sich Sorgen machen um + A	Ich mache mir Sorgen um meine Noten.	擔心

動詞搭配清單：Dativ (與格)

介系詞	動詞搭配 (Verb + Kasus)	A1-A2 程度例句	中文意義
an	zweifeln an + D	Hast du an mir gezweifelt?	懷疑
	teilnehmen an + D	Ich nehme an dem Sprachkurs teil.	參加
von	abhängen von + D	Alles hängt vom Wetter ab.	取決於
	sprechen von + D	Er hat von seinem Urlaub gesprochen.	談到 / 提及
	stammen aus + D	Das Museum stammt aus den 50er-Jahren.	源自於
mit	anfangen mit + D	Wir fangen mit der Arbeit an.	開始
	aufhören mit + D	Er hat mit dem Rauchen aufgehört.	停止
	beginnen mit + D	Heute beginne ich mit dem Training.	開始
	sich streiten mit + D	Er streitet oft mit seinem Bruder.	爭執
nach	sich erkundigen nach + D	Sie erkundigt sich nach dem Weg.	探詢
	jmdn. fragen nach + D	Du sollst den Lehrer nach der Hausaufgabe fragen.	問
vor	sich fürchten vor + D	Das Kind fürchtet sich vor dem Hund.	害怕
	Angst haben vor + D	Ich habe Angst vor der Prüfung.	害怕
	sich/jdn. schützen vor + D	Der Schirm schützt uns vor dem Regen.	保護
bei	sich bedanken bei + D	Ich bedanke mich bei dir.	向(某人)致謝
	sich erkundigen bei + D	Er erkundigt sich beim Polizisten.	向(某人)詢問
zu	gehören zu + D	Gehört dieses Buch zu dir?	屬於

易混淆補充

1. 「照顧」與「擔心」 (Sorgen)

動詞結構	焦點	A1-A2 程度例句	中文翻譯
sorgen für + A	負責/提供生活所需	Ich sorge für das Abendessen.	我負責準備晚餐。
sich sorgen um + A	心理上的憂慮	Er sorgt sich um seine Zukunft.	他擔心他的未來。
sich (D) Sorgen machen um + A	口語常用(擔心某事)	Mach dir keine Sorgen um mich!	別為我擔心！

---

2. 「感謝」的對象與原因 (Danken / Bedanken)

動詞結構	重點	A1-A2 程度例句	中文翻譯
sich bei + D bedanken	感謝的「對象」	Ich bedanke mich bei Ihnen.	我向您致謝。
danken für + A	感謝的「原因」	Ich danke dir für die Hilfe.	謝謝你的幫助。
sich bei + D für + A bedanken	對象 + 原因	Sie bedankt sich bei ihm für das Geschenk.	她為了禮物向他致謝。

---

3. 「高興」的時間差別 (Freuen)

動詞結構	時間點	A1-A2 程度例句	中文翻譯
sich freuen auf + A	未來 (期待)	Wir freuen uns auf die Ferien.	我們期待假期。
sich freuen über + A	現在/過去 (已發生)	Er freut sich sehr über den Sieg.	他為這次勝利感到高興。

---

4. 「談論」的深淺程度 (Sprechen)

動詞結構	談論性質	A1-A2 程度例句	中文翻譯
sprechen über + A	詳細討論某個主題	Wir sprechen über das neue Projekt.	我們討論這個新計畫。
sprechen von + D	簡略提到/說起	Er hat kurz von seinem Bruder gesprochen.	他稍微提到了他的兄弟。